Zálohy a obnova

Aplikace zálohuje data překladu sama. Nemusíte nic zapínat.

Kdy záloha vzniká

• při automatickém ukládání nejvýš jednou za nastavený odstup (výchozích 10 minut),
• vždy při zavření projektu, pokud se obsah změnil.

Drží se posledních 10 záloh ve složce .bindery/backups/ (translate-<čas>.json). Zálohuje se vždy nově zapsaný stav. Selže-li záloha, uložení projektu to nikdy nezablokuje.

Odstup se mění v Nastavení aplikace → Obecné → Zálohy (1–1440 minut).

Obnova po poškození

Nepodaří-li se projekt otevřít (poškozený soubor), aplikace ukáže okno Projekt se nepodařilo otevřít s důvodem a seznamem záloh. U nejnovější zálohy zvolte Obnovit a potvrďte Opravdu obnovit. Poškozený soubor se neztratí: zůstane vedle jako translate.json.damaged-<čas>.

Není-li žádná záloha, ukáže se jen chyba.

Obnova otevřeného projektu

V Nastavení projektu → Zálohy je seznam záloh s datem a velikostí. Obnovit u starší zálohy vrátí stav z doby zálohy. Okno se zavře a změny po záloze se zahodí, proto aplikace žádá potvrzení.

Chyby a soukromí

Chyby aplikace se tiše zapisují do lokálního souboru errors.log vedle nastavení. Neobsahují texty vět a nikam se neodesílají.